El presente del futuro: una antología de ciencia ficción

Dejo constancia de una noticia feliz: está por aparecer en el Reino Unido (y ya se puede solicitar en línea) The Best of World SF, volumen 2: una antología que, para variar, realmente trae un buen número de representantes más allá de los dos o tres países habituales de lengua inglesa. El escritor Lavie Tidhar ha reunido una colección que tengo muchas ganas de leer. Y tengo el gusto de estar en ella junto con un par de nombres que ya conozco y admiro, y muchos otros que quiero llegar a conocer.

El texto mío que aparece es, de hecho, varios: «20 de robots», una colección de minicuentos con (digo yo) buen corazón de metal, y una antecesora, ahora que lo pienso, de los robots que aparecen Las aventuras del Capitán Sin Nombre. (Que es otro libro del que debería dejar constancia aquí…)

Aquí está la lista de los textos, autores/as y países representados. Los 29 textos fueron traducidos al inglés, así que me encantaría ver una versión en castellano del mismo libro.

1. Nadia Afifi, «The Bahrain Underground Bazaar», Bahrein
2. Lavanya Lakshminarayan, «The Ten-Percent Thief», India
3. Frances Ogamba, «At Desk 9501», Nigeria
4. Isabel Yap, «Milagroso», Filipinas
5. Saad Z. Hossain, «Bring Your Own Spoon», Bangladesh
6. Yukimi Ogawa, «Blue Grey Blue», Japón
7. Xing He, «Your Multicolored Life», China
8. Nalo Hopkinson, «The Easthound», Jamaica
9. Pan Haitian, «Dead Man, Awake, Sing to the Sun!», China
10. Jacques Barcia, «Salvaging Gods», Brasil
11. Edmundo Paz Soldán, «The Next Move», Bolivia
12. Dilman Dila, «The Clay Child», Uganda
13. Natalia Theodoridou, «To Set at Twilight In a Land of Reeds», Grecia
14. Bef, «The Beast Has Died», México
15. Alberto Chimal, «Twenty About Robots», México
16. Wole Talabi, «The Regression Test», Nigeria
17. William Tham Wai Liang, «Kakak», Malaysia
18. Usman T. Malik, «Beyond These Stars Other Tribulations of Love», Pakistán
19. Julie Novakova, «A Flaw In The Works», República Checa
20. Cassandra Khaw, «When We Die On Mars», Malasia
21. Karen Lord and Tobias S. Buckell, «The Mighty Slinger», Barbados/Granada
22. T.L. Huchu, «Corialis», Zimbabwe
23. Clelia Farris, «The Substance of Ideas», Italia
24. Agnieszka Hałas, «Sleeping Beauties», Polonia
25. Samit Basu, «Waking Nydra», India
26. Neon Yang, «Between The Firmaments», Singapur
27. Bo-Young Kim, «Whale Snows Down», Corea del Sur
28. Hassan Blasim, «The Gardens of Babylon», Irak
29. K.A. Teryna, «The Factory», Rusia